Publishing Guide

Upcoming Events

National | Sci-Tech

no events match your query!

New Events

22 Mar [Dublin] National Demonstration for Palestine: End...

more >>

Other Press

Israeli spy tech firm exploited vulnerability on ALL IPHONE devices to implant ‘Pegasus’ malware 01:04 Sep 14 0 comments

FDA document admits “covid” PCR test was developed without isolated covid samples 01:37 Aug 28 0 comments

Zoom's end-to-end encryption isn't actually end-to-end at all. Good thing the PM isn't using it for ... 13:59 May 10 1 comments

1,000 years of climate data confirms Australia's warming 20:17 May 20 41 comments

Internet Freedom Fighters Build a Shadow Web 17:44 Feb 25 5 comments

more >>

User Preferences

Feeds

Blog Feeds

Anti-Empire

North Korea Increases Aid to Russia, Mos... Tue Nov 19, 2024 12:29 | Marko Marjanovi?

Trump Assembles a War Cabinet Sat Nov 16, 2024 10:29 | Marko Marjanovi?

Slavgrinder Ramps Up Into Overdrive Tue Nov 12, 2024 10:29 | Marko Marjanovi?

?Existential? Culling to Continue on Com... Mon Nov 11, 2024 10:28 | Marko Marjanovi?

US to Deploy Military Contractors to Ukr... Sun Nov 10, 2024 02:37 | Field Empty

Human Rights in Ireland

Promoting Human Rights in Ireland

Human Rights in Ireland >>

Lockdown Skeptics

No 10: We Won?t Stop Pro-Trans Plotting Ministers Mon Apr 21, 2025 15:00 | Will Jones
Keir Starmer has refused to stop a plot by Ministers including Sir Chris Bryant and Dame Angela Eagle to thwart last week?s?Supreme Court ruling?that trans women are not legally women.
The post No 10: We Won’t Stop Pro-Trans Plotting Ministers appeared first on The Daily Sceptic.

Meet the Ecosexuals: People Who Have Sex With Trees, Mud and Lumps of Coal to Somehow Save the Plane... Mon Apr 21, 2025 13:00 | Steven Tucker
Meet the ecosexuals: people who have sex with trees, mud and lumps of coal to save the planet. Lauded by the likes of the Guardian and Teen Vogue, the crazy green fringes are hitting the mainstream, says Steven Tucker.
The post Meet the Ecosexuals: People Who Have Sex With Trees, Mud and Lumps of Coal to Somehow Save the Planet appeared first on The Daily Sceptic.

UK in Race to Opt Out of WHO Lockdown Powers Mon Apr 21, 2025 11:06 | Will Jones
Britain has just weeks to escape new powers allowing the World Health Organisation to recommend?imposing lockdowns in future pandemics, a group of MPs and peers has warned.
The post UK in Race to Opt Out of WHO Lockdown Powers appeared first on The Daily Sceptic.

DOGE UK Launch: Join Us in the Fight Against Woke Waste Mon Apr 21, 2025 09:00 | Charlotte Gill
Charlotte Gill unveils DOGE UK, a turbo-charged taskforce born from her 'Woke Waste' Substack, aiming to audit taxpayer-funded absurdities and dismantle the bloated machinery of ideological spending. Join the fight!
The post DOGE UK Launch: Join Us in the Fight Against Woke Waste appeared first on The Daily Sceptic.

What is Harvard vs Trump About? Mon Apr 21, 2025 07:00 | James Alexander
Trump's clash with Harvard shows a deeper culture war over what universities should be, with the Government pushing for merit and neutrality while Harvard clings to power and privilege, says Prof James Alexander.
The post What is Harvard vs Trump About? appeared first on The Daily Sceptic.

Lockdown Skeptics >>

Voltaire Network

Voltaire, international edition

Will intergovernmental institutions withstand the end of the "American Empire"?,... Sat Apr 05, 2025 07:15 | en

Voltaire, International Newsletter N?127 Sat Apr 05, 2025 06:38 | en

Disintegration of Western democracy begins in France Sat Apr 05, 2025 06:00 | en

Voltaire, International Newsletter N?126 Fri Mar 28, 2025 11:39 | en

The International Conference on Combating Anti-Semitism by Amichai Chikli and Na... Fri Mar 28, 2025 11:31 | en

Voltaire Network >>

Google adds Gaeilge to Translation tools

national | sci-tech | other press

Wednesday September 02, 2009 12:39

by über coinín

Report this post to the editors

Google has added Irish Gaeilge, Yidish, Welsh, Belarussian, Macedonian, Afrikaans, Swahili, Mali and Icelandic to the suite of languages which its free online translation tool supports.

The last upgrade to the list which currently offers 51 languages was the inclusion of Persian or Farsi, an update which we remember occured during the "green revolution" and allowed us all to follow events in Iran without paying to much attention to tweeting twits based in US lobby offices.

This great news now means we will be able to follow similar events as they happen in Ireland without having to study Gaeilge, understand Hector or even own a copy of the Bunreacht.

Alas, there is a downside to this new step forward in global social networking and inter-comprehension. Google has not so far added these langauges to its Google Friend Connect, Google Talk, Gmail or Google Docs services.

So you won't be able to hook up with Yiddish and Afrikaan speakers at the same time and send them emoticons without risking being offensive.

It might mean that in future someone might volunteer to translate the Belarus Indymedia feature articles into Gaeilge on a regular basis so that every time we users of IMC Ireland go to the page that displays features selected by other IMC groups in the global network we don't see gibberish from Belarus but instead cupla focail .

It also means that by a mere process of cut & pasting, those of us who can't understand the Irish language articles or comments on this website can go to Google and probably get some garbled version of what was actually written.

Tweedy Gaeilgoirs beware. Your days of taking the piss out of us monolinguists are at an end. We can all be an über coinín anois.

Add Your Comments >>

printable version

with comments

atom feed of comments

rss feed of comments

RSS and atom feeds allow you to keep track of new comments on particular stories. You can input the URL's from these links into a rss reader and you will be informed whenever somebody posts a new comment.

Digg this

Furl

Reddit

Gab

Twitter

© 2001-2025 Independent Media Centre Ireland. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Independent Media Centre Ireland. Disclaimer | Privacy